Kitab Buluughul Maraam min Adillatil Ahkaam sangat terkenal di kalangan pesantren-pesantren di Indonesia. Kitab ini merupakan salah satu karya besar al-Hafizh Ibnu Hajar al-‘Asqalany selain Fat-hul Baari Syarhu Shahiih al-Bukhari. Kami berusaha untuk menghadirkan terjemah kitab ini dalam bentuk terjemahan yang sudah disesuaikan dengan syarahnya, sehingga mudah dimengerti masyarakat luas, dan mengurangi kesalahan pemahaman terhadap suatu hadits.
Kami pun berusaha untuk melengkapi terjemah kitab ini dengan takhrij dan komentar dari salah seorang murid Syaikh al-Albani Rahimahullaah, yakni Syaikh Samir bin Amin az-Zuhri.
Semoga buku ini bermanfaat bagi semua pihak. Kami meminta kepada Allah Yang Maha Mulia lagi Maha Agung, semoga upaya ini menjadi sarana bagi kita untuk mendapatkan rahmat dan keridhaan Allah ‘Azza wa Jalla, serta terhindar dari siksa-Nya. Shalawat serta salam semoga senantiasa dilimpahkan kepada Rasulullah shallallaahu alaihi wa salam, juga kepada keluarganya dan para Sahabatnya.